Türkçe:
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında Tanrı için Mesihin güzel kokusuyuz.
Arapça:
İngilizce:
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For we are a fragrance of Christ grateful to God in those whom He is saving and in those who are perishing;
Young's Literal Translation:
because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost;
King James Bible:
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
American King James Version:
For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
World English Bible:
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;
Webster Bible Translation:
For we are to God a sweet savor of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
English Revised Version:
For we are a sweet savour of Christ unto God, in them that are being saved, and in them that are perishing;
Darby Bible Translation:
For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish:
Douay-Rheims Bible:
For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish.
Coverdale Bible:
For we are vnto God the good fauoure of Christ
American Standard Version:
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;