Kutsal Kitap

Korintliler 2

2-corinthians-13-3

Türkçe: 

Mesihin benim aracılığımla konuştuğuna ilişkin kanıt istiyorsunuz. Mesih size karşı güçsüz değildir; Onun gücü sizde etkindir.

Arapça: 

اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.

İngilizce: 

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Fransızca: 

Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lui qui n'est point faible à votre égard, mais qui est puissant en vous.

Almanca: 

Sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich Christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.

Rusça: 

Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

Weymouth New Testament: 

since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you.

Young's Literal Translation: 

since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,

King James Bible: 

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

American King James Version: 

Since you seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

World English Bible: 

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.

Webster Bible Translation: 

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

English Revised Version: 

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Darby Bible Translation: 

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,

Douay-Rheims Bible: 

Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?

Coverdale Bible: 

seynge that ye seke experiece of him

American Standard Version: 

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Söz ID: 

29047

Bölüm No: 

13

Book Id: 

47

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı