Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-18-20

Türkçe: 

bir ruh çıkıp RABbin önünde durdu ve, 'Ben onu kandıracağım' dedi. "RAB, 'Nasıl?' diye sordu.

Arapça: 

ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.

İngilizce: 

Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?

Fransızca: 

Alors un esprit s'avança et se tint devant l'Éternel, et dit: Moi, je le séduirai. L'Éternel lui dit: Comment?

Almanca: 

kam ein Geist hervor und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden. Der HERR aber sprach zu ihm: Womit?

Rusça: 

И выступил один дух, и стал пред лицем Господа, и сказал: я увлеку его. И сказал ему Господь: чем?

Young's Literal Translation: 

And go out doth the spirit, and stand before Jehovah, and saith, I do entice him; and Jehovah saith unto him, With what?

King James Bible: 

Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?

American King James Version: 

Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said to him, With which?

World English Bible: 

A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' |Yahweh said to him, 'How?'

Webster Bible Translation: 

Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said to him, With what?

English Revised Version: 

And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?

Darby Bible Translation: 

And there came forth a spirit, and stood before Jehovah and said, I will entice him. And Jehovah said unto him, Wherewith?

Douay-Rheims Bible: 

There came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him. And the Lord said to him: By what means wilt thou deceive him?

Coverdale Bible: 

there came forth a sprete

American Standard Version: 

And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him. And Jehovah said unto him, Wherewith?

Söz ID: 

11563

Bölüm No: 

18

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

20

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı