Türkçe:
Şişak Yahudanın surlu kentlerini ele geçirerek Yeruşalime kadar geldi.
Arapça:
İngilizce:
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he captureth the cities of the bulwarks that are to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
King James Bible:
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
American King James Version:
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
World English Bible:
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Webster Bible Translation:
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
English Revised Version:
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Darby Bible Translation:
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.
Coverdale Bible:
and he wanne the stroge cities that were in Iuda
American Standard Version:
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.