Kutsal Kitap

1. Timoteos

1-timothy-4-10

Türkçe: 

Bunun için emek veriyor, mücadele ediyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanların, özellikle iman edenlerin Kurtarıcısı olan diri Tanrıya bağladık.

Arapça: 

لاننا لهذا نتعب ونعيّر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخلّص جميع الناس ولا سيما المؤمنين.

İngilizce: 

For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

Fransızca: 

Nous endurons, en effet, tant de travaux et tant d'oppressions, parce que nous espérons au Dieu vivant, qui est le Protecteur de tous les hommes, particulièrement de ceux qui croient.

Almanca: 

Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmähet, daß wir auf den lebendigen Gott gehoffet haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich aber der Gläubigen.

Rusça: 

Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

Weymouth New Testament: 

and here is the motive of our toiling and wrestling, because we have our hopes fixed on the ever-living God, who is the Saviour of all mankind, and especially of believers.

Young's Literal Translation: 

for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men — especially of those believing.

King James Bible: 

For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

American King James Version: 

For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, specially of those that believe.

World English Bible: 

For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

Webster Bible Translation: 

For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God who is the Savior of all men, especially of those that believe.

English Revised Version: 

For to this end we labour and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

Darby Bible Translation: 

for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living God, who is preserver of all men, specially of those that believe.

Douay-Rheims Bible: 

For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

Coverdale Bible: 

For therfore we laboure and suffre rebuke

American Standard Version: 

For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

Söz ID: 

29758

Bölüm No: 

4

Book Id: 

54

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-timothy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı