Kutsal Kitap

1. Selanikliler

1-thessalonians-5-12

Türkçe: 

Kardeşler, aranızda çalışanların, Rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.

Arapça: 

ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم

İngilizce: 

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Fransızca: 

Or, nous vous prions, frères, d'avoir en considération ceux qui travaillent parmi vous, qui sont au-dessus de vous dans le Seigneur, et qui vous exhortent,

Almanca: 

Wir bitten euch aber, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen.

Rusça: 

Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

Weymouth New Testament: 

Now we beg you, brethren, to show respect for those who labour among you and are your leaders in Christian work, and are your advisers;

Young's Literal Translation: 

And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you,

King James Bible: 

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

American King James Version: 

And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

World English Bible: 

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,

Webster Bible Translation: 

And we beseech you, brethren, to know them who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

English Revised Version: 

But we beseech you, brethren, to know them that labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Darby Bible Translation: 

But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in the Lord, and admonish you,

Douay-Rheims Bible: 

And we beseech you, brethren, to know them who labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you:

Coverdale Bible: 

We beseke you brethren

American Standard Version: 

But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Söz ID: 

29634

Bölüm No: 

5

Book Id: 

52

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-thessalonians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı