Türkçe:
Tanrının sevdiği kardeşlerim, sizleri Onun seçtiğini biliyoruz.
Arapça:
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
İngilizce:
Knowing, brethren beloved, your election of God.
Fransızca:
Sachant, frères bien-aimés, votre élection de Dieu.
Almanca:
Denn, liebe Brüder, von Gott geliebet, wir wissen, wie ihr auserwählet seid,
Rusça:
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
Weymouth New Testament:
knowing as we do, brethren, that you are beloved by God and that He has chosen you.
Young's Literal Translation:
having known, brethren beloved, by God, your election,
King James Bible:
Knowing, brethren beloved, your election of God.
American King James Version:
Knowing, brothers beloved, your election of God.
World English Bible:
We know, brothers loved by God, that you are chosen,
Webster Bible Translation:
Knowing, brethren beloved by God, your election.
English Revised Version:
knowing, brethren beloved of God, your election,
Darby Bible Translation:
knowing, brethren beloved by God, your election.
Douay-Rheims Bible:
Knowing, brethren beloved of God, your election:
Coverdale Bible:
Because we knowe (brethren
American Standard Version:
knowing, brethren beloved of God, your election,
Söz ID:
29565
Bölüm No:
1
Book Id:
52
Bölümdeki Söz No:
4