Türkçe:
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, "Al bunları kente götür" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, 'Go, carry into the city.'
King James Bible:
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
American King James Version:
And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
World English Bible:
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, |Go, carry them to the city.|
Webster Bible Translation:
And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
English Revised Version:
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Darby Bible Translation:
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
Douay-Rheims Bible:
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.
Coverdale Bible:
Then Ionathas gaue his boy his wapes and sayde vnto him: Go thy waye
American Standard Version:
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.