Arapça:
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
Türkçe:
Yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, "Al bunları kente götür" dedi.
İngilizce:
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Fransızca:
Et Jonathan donna ses armes au garçon qu'il avait avec lui, et lui dit: Va, porte-les à la ville.
Almanca:
Da gab Jonathan seine Waffe seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trag's in die Stadt.
Rusça:
И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.
Açıklama:
