Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-20-4

Türkçe: 

Yonatan Davuta, "Ne dilersen dile, senin için yaparım" diye karşılık verdi.

Arapça: 

فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك.

İngilizce: 

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Fransızca: 

Alors Jonathan dit à David: Que désires-tu que je fasse? et je le ferai pour toi.

Almanca: 

Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehret.

Rusça: 

И сказал Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя.

Young's Literal Translation: 

And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? — and I do it for thee.'

King James Bible: 

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

American King James Version: 

Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.

World English Bible: 

Then Jonathan said to David, |Whatever your soul desires, I will even do it for you.|

Webster Bible Translation: 

Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do it for thee.

English Revised Version: 

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Darby Bible Translation: 

And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

Douay-Rheims Bible: 

And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

Coverdale Bible: 

Ionathas sayde vnto Dauid: I wil do for the what so euer thy hert desyreth.

American Standard Version: 

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

Söz ID: 

7735

Bölüm No: 

20

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı