Türkçe:
Sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. Başkalarının duygularını paylaşın. Birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.
Arapça:
İngilizce:
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,
Young's Literal Translation:
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
King James Bible:
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
American King James Version:
Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:
World English Bible:
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
Webster Bible Translation:
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:
English Revised Version:
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Darby Bible Translation:
Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
Douay-Rheims Bible:
And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:
Coverdale Bible:
But in conclusion be ye all of one mynde
American Standard Version:
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: