Kutsal Kitap

Kralların 1. Kitabı

1-kings-22-33

Türkçe: 

Komutanlar onun İsrail Kralı olmadığını anlayınca peşini bıraktılar.

Arapça: 

فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه.

İngilizce: 

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Fransızca: 

Et quand les chefs des chars virent que ce n'était pas le roi d'Israël, ils se détournèrent de lui.

Almanca: 

Da aber die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König Israels war, wandten sie sich hinten von ihm.

Rusça: 

Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.

Young's Literal Translation: 

and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he is not the king of Israel, that they turn back from after him.

King James Bible: 

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

American King James Version: 

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

World English Bible: 

It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Webster Bible Translation: 

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

English Revised Version: 

And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Darby Bible Translation: 

And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

Douay-Rheims Bible: 

And the captains of the chariots perceived that he was not the king of and they turned away from him.

Coverdale Bible: 

So whan the rulers of the charettes sawe that it was not ye kinge of Israel

American Standard Version: 

And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Söz ID: 

9514

Bölüm No: 

22

Book Id: 

11

Bölümdeki Söz No: 

33

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-kings

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı