Türkçe:
Onun antlaşmasını,Bin kuşak için verdiği sözü,İbrahimle yaptığı antlaşmayı,İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.
Arapça:
İngilizce:
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded — To a thousand generations,
King James Bible:
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
American King James Version:
Be you mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
World English Bible:
Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
Webster Bible Translation:
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
English Revised Version:
Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;
Darby Bible Translation:
Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, —
Douay-Rheims Bible:
Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.
Coverdale Bible:
Be myndefull euer of his couenaut what he hath commaunded in to a thousande generacions.
American Standard Version:
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,