Türkçe:
İyiliğime kötülük,Sevgime nefretle karşılık verdiler.
Arapça:
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
İngilizce:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Fransızca:
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.
Almanca:
Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.
Rusça:
(108:5) воздают мне за добро злом, за любовь мою – ненавистью.
Young's Literal Translation:
And they set against me evil for good, And hatred for my love.
King James Bible:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
American King James Version:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
World English Bible:
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Webster Bible Translation:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
English Revised Version:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Darby Bible Translation:
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Douay-Rheims Bible:
And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
Coverdale Bible:
Set an vngodly man to be ruler ouer him
American Standard Version:
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Söz ID:
15761
Bölüm No:
109
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5