Türkçe:
Bilge yüreklilere akıllı denir,Tatlı söz ikna gücünü artırır.
Arapça:
İngilizce:
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the wise in heart is called, 'Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.
King James Bible:
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
American King James Version:
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.
World English Bible:
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
Webster Bible Translation:
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
English Revised Version:
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Darby Bible Translation:
The wise in heart is called intelligent, and the sweetness of the lips increaseth learning.
Douay-Rheims Bible:
The wise in heart shall be called prudent: and he that is sweet in words shall attain to greater things.
Coverdale Bible:
Who so hath a wyse vnderstondinge
American Standard Version:
The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.