Türkçe:
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.
Arapça:
İngilizce:
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
King James Bible:
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
American King James Version:
And the lean and the ill favored cows did eat up the first seven fat cows:
World English Bible:
The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
Webster Bible Translation:
And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:
English Revised Version:
and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Darby Bible Translation:
And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;
Douay-Rheims Bible:
And the devoured and consumed the former,
Coverdale Bible:
And the seuen leene and euell fauoured kyne
American Standard Version:
and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine: