Türkçe:
"İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.
Arapça:
يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها
İngilizce:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Fransızca:
Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations.
Almanca:
Du Menschenkind, offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:
Rusça:
сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его
Young's Literal Translation:
'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:
King James Bible:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
American King James Version:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
World English Bible:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Webster Bible Translation:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
English Revised Version:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Darby Bible Translation:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Douay-Rheims Bible:
Son of man, make known to Jerusalem her abominations.
Coverdale Bible:
Thou sonne of man
American Standard Version:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Söz ID:
20765
Bölüm No:
16
Book Id:
26
Bölümdeki Söz No:
2