Kutsal Kitap

Türkçe: 

"Her Şeye Egemen RAB diyor ki, 'Gerçek adaletle yargılayın; birbirinize sevgi ve sevecenlik gösterin.

Arapça: 

هكذا قال رب الجنود قائلا. اقضوا قضاء الحق واعملوا احسانا ورحمة كل انسان مع اخيه.

İngilizce: 

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Fransızca: 

Ainsi avait dit l'Éternel des armées: Rendez la justice avec vérité, exercez la miséricorde et la compassion, chacun envers son frère;

Almanca: 

So spricht der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit;

Rusça: 

так говорил тогда Господь Саваоф: производите суд справедливый иоказывайте милость и сострадание каждый брату своему;

Young's Literal Translation: 

'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.

King James Bible: 

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

American King James Version: 

Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

World English Bible: 

|Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Webster Bible Translation: 

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

English Revised Version: 

Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother:

Darby Bible Translation: 

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

Douay-Rheims Bible: 

Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Coverdale Bible: 

Thus saieth ye LORDE of hoostes: Execute true iudgment: shewe mercy and louynge kyndnesse

American Standard Version: 

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Söz ID: 

22972

Bölüm No: 

7

Book Id: 

38

Bölümdeki Söz No: 

9