Türkçe:
"Her Şeye Egemen RAB diyor ki, 'Gerçek adaletle yargılayın; birbirinize sevgi ve sevecenlik gösterin.
Arapça:
İngilizce:
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.
King James Bible:
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
American King James Version:
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
World English Bible:
|Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
Webster Bible Translation:
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
English Revised Version:
Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother:
Darby Bible Translation:
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,
Douay-Rheims Bible:
Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.
Coverdale Bible:
Thus saieth ye LORDE of hoostes: Execute true iudgment: shewe mercy and louynge kyndnesse
American Standard Version:
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;