Arapça:
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
Türkçe:
Ayrıldıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmeye fırsatları olurdu.
İngilizce:
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Fransızca:
En effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner;
Almanca:
Und zwar, wo sie das gemeinet hätten, von welchem sie waren ausgezogen, hatten sie ja Zeit, wieder umzukehren.
Rusça:
И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
Açıklama:
