Arapça:
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
Türkçe:
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!
İngilizce:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Fransızca:
Car il faut qu'il y ait des schismes parmi vous, afin que ceux d'entre vous qui sont approuvés, soient manifestés.
Almanca:
Denn es müssen Rotten unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.
Rusça:
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.
