Arapça:
ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء.
Türkçe:
Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.
İngilizce:
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
Fransızca:
Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en scandale aux faibles.
Almanca:
Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zu einem Anstoß der Schwachen.
Rusça:
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
