Arapça:
لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم.
Türkçe:
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.
İngilizce:
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
Fransızca:
Cherchant à exciter, si je puis, le zèle de ceux de mon sang, et à en sauver quelques-uns.
Almanca:
ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
Rusça:
Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
Açıklama:
