Arapça:
تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.
Türkçe:
Eliyle örekeyi tutar,Avucunda iği tutar.
İngilizce:
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Fransızca:
Elle met ses mains à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
Almanca:
Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.
Rusça:
Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Açıklama:
