Arapça:
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Türkçe:
Açık bir azar,Gizli tutulan sevgiden iyidir.
İngilizce:
Open rebuke is better than secret love.
Fransızca:
Une réprimande ouverte vaut mieux qu'une amitié cachée.
Almanca:
Öffentliche Strafe ist besser denn heimliche Liebe.
Rusça:
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.
Açıklama:
