Arapça:
هيّئ عملك في الخارج واعدّه في حقلك. بعد تبني بيتك.
Türkçe:
İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla,Ondan sonra evini yap.
İngilizce:
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Fransızca:
Règle ton ouvrage au-dehors, et mets ordre à ton champ; et puis tu bâtiras ta maison.
Almanca:
Richte draußen dein Geschäft aus und arbeite deinen Acker; danach baue dein Haus.
Rusça:
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.
