Arapça:
بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
Türkçe:
Alaycı cezalandırılınca bön kişi akıllanır,Bilge olan öğretilenden bilgi kazanır.
İngilizce:
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Fransızca:
Quand on punit le moqueur, le simple en devient sage, et quand on instruit le sage, il acquiert la science.
Almanca:
Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Albernen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.
Rusça:
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
Açıklama:
