Arapça:
قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا
Türkçe:
Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar,Kötünün ağzı kötülük saçar.
İngilizce:
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
Fransızca:
Le cœur du juste médite ce qu'il doit répondre; mais la bouche des méchants profère des choses mauvaises.
Almanca:
Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.
Rusça:
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
Açıklama:
