Türkçe:
Yumuşak yanıt gazabı yatıştırır,Oysa yaralayıcı söz öfkeyi alevlendirir.
İngilizce:
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Fransızca:
Une réponse douce apaise la fureur; mais la parole dure excite la colère.
Almanca:
Eine linde Antwort stillet den Zorn; aber ein hart Wort richtet Grimm an.
Rusça:
Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Arapça:
الجواب الليّن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
