Arapça:
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Türkçe:
Yol göstereni olmayan ulus düşer,Danışmanı bol olan zafere gider.
İngilizce:
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
Fransızca:
Le peuple tombe, faute de prudence; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil.
Almanca:
Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.
Rusça:
При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
Açıklama:
