Arapça:
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
Türkçe:
"Kim safsa buraya gelsin" der.Sağduyudan yoksun olanlara da,
İngilizce:
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Fransızca:
Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à celui qui manque d'intelligence:
Almanca:
Wer ist albern, der mache sich hieher! Und zum Narren spricht sie:
Rusça:
„кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:
