Arapça:
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها.
Türkçe:
O zaman bir avuç insandılar,Sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.
İngilizce:
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
Fransızca:
Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays,
Almanca:
da sie wenig und geringe waren und Fremdlinge drinnen.
Rusça:
(104:12) Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
