Arapça:
في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب
Türkçe:
Nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.
İngilizce:
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Fransızca:
Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
Almanca:
Es waren aber solche Torwärter gegen die vier Winde gestellet: gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
Rusça:
На четырех сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.
