Arapça:
فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
Türkçe:
'Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.
İngilizce:
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Fransızca:
L'un s'en est allé d'auprès de moi; et j'ai dit: Certainement, il a été déchiré; et je ne l'ai point revu jusqu'à présent.
Almanca:
Einer ging hinaus von mir, und man sagte, er ist zerrissen; und habe ihn nicht gesehen bisher.
Rusça:
один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
