Arapça:
سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.
Türkçe:
Efendim, biz kullarına sormuştun: 'Babanız ya da başka kardeşiniz var mı?' diye.
İngilizce:
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Fransızca:
Mon seigneur interrogea ses serviteurs, en disant: Avez-vous père ou frère?
Almanca:
Mein HERR fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr auch einen Vater oder Bruder?
Rusça:
Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?
