Türkçe:
Rut ona, "Söylediğin her şeyi yapacağım" diye karşılık verdi.
Arapça:
فقالت لها كل ما قلت اصنع
İngilizce:
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
Fransızca:
Et elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu me dis.
Almanca:
Sie sprach zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun.
Rusça:
Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
Young's Literal Translation:
And she saith unto her, 'All that thou sayest — I do.'
King James Bible:
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
American King James Version:
And she said to her, All that you say to me I will do.
World English Bible:
She said to her, |All that you say I will do.|
Webster Bible Translation:
And she said to her, All that thou sayest to me I will do.
English Revised Version:
And she said unto her, All that thou sayest I will do.
Darby Bible Translation:
And she said to her, All that thou sayest will I do.
Douay-Rheims Bible:
She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.
Coverdale Bible:
She sayde vnto her: what so euer thou saiest vnto me
American Standard Version:
And she said unto her, All that thou sayest I will do.