Türkçe:
Kadın bir oğul, bütün ulusları demir çomakla güdecek bir erkek çocuk doğurdu. Çocuk hemen alınıp Tanrıya, Tanrının tahtına götürüldü.
Arapça:
İngilizce:
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
She gave birth to a son--a male child, destined before long to rule all nations with an iron scepter. But her child was caught up to God and His throne,
Young's Literal Translation:
and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne,
King James Bible:
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
American King James Version:
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.
World English Bible:
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.
Webster Bible Translation:
And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne.
English Revised Version:
And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.
Darby Bible Translation:
And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.
Douay-Rheims Bible:
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod: and her son was taken up to God, and to his throne.
Coverdale Bible:
And she brought forth a man childe
American Standard Version:
And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.