velleyli iẕâ yesr.
Arapça:
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Türkçe:
Yola koyulduğu zaman geceye.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gitmekte olan geceye.
Diyanet Vakfı:
(her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye
İngilizce:
And by the Night when it passeth away;-
Fransızca:
Et par la nuit quand elle s'écoule !
Almanca:
und bei der Nacht, wenn sie vergeht!
Rusça:
Клянусь ночью, когда она проходит!
Açıklama:
