illâ aṣḥâbe-lyemîn.
Arapça:
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Türkçe:
Uğur ve bereket yârânı müstesna.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.
Diyanet Vakfı:
Ancak sağdakiler başka.
İngilizce:
Except the Companions of the Right Hand.
Fransızca:
Sauf les gens de la droite (les élus) :
Almanca:
außer den Weggenossen der Rechten.
Rusça:
кроме людей правой стороны.
Açıklama:
