`âlimü-lgaybi felâ yużhiru `alâ gaybihî eḥadâ.
Arapça:
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Türkçe:
Gaybı bilendir O. Gaybı konusunda hiç kimseyi yardımcı yapmıyor.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.
Diyanet Vakfı:
O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
İngilizce:
He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-
Fransızca:
[C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
Almanca:
ER ist Der Allwissende über das Verborgene, so zeigt ER Sein Verborgenes niemandem
Rusça:
Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
Açıklama:
