yüṭâfü `aleyhim bike'sim mim me`în.
Arapça:
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Türkçe:
Kaynaktan doldurulmuş kadehler dolandırılır çevrelerinde.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İçenlere lezzet veren, pınardan doldurulmuş bembeyaz bir kadehle onların etrafında dolaşılır.
Diyanet Vakfı:
Onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
İngilizce:
Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,
Fransızca:
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Almanca:
Und ihnen wird Wein aus einer Quelle serviert,
Rusça:
Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),
Açıklama:
