ŝümme câehüm mâ kânû yû`adûn.
Türkçe:
Sonra, tehdit edildikleri şey kendilerine ulaşsa,
İngilizce:
Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!
Fransızca:
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,
Almanca:
dann käme zu ihnen das, was ihnen angedroht wurde,
Rusça:
после чего к ним явится то, что им было обещано,
Arapça:
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra kendilerine vaad edilen (azab) gelip çatarsa,
Diyanet Vakfı:
Sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse!
