tellâhi in künnâ lefî ḍalâlim mübîn.
Arapça:
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Türkçe:
"Vallahi, biz açık bir sapıklığın ta içindeymişiz."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Vallahi biz, gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
Diyanet Vakfı:
Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
İngilizce:
By Allah, we were truly in an error manifest,
Fransızca:
"Par Allah ! Nous étions certes dans un égarement évident,
Almanca:
"Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen,
Rusça:
"Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении,
Açıklama:
