Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-3-46

Türkçe:

İsraillilerin ilk doğanlarından olup Levililerin sayısını aşan 273 kişi için bedel alacaksın.

Arapça:

واما فداء المئتين والثلاثة والسبعين الزائدين على اللاويين من ابكار بني اسرائيل

İngilizce:

And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

Fransızca:

Quant au rachat des premiers-nés des enfants d'Israël, savoir deux cent soixante et treize qui dépassent le nombre des Lévites,

Almanca:

Aber das Lösegeld von den zweihundertdreiundsiebenzig überlängen Erstgeburten der Kinder Israel über der Leviten Zahl

Rusça:

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

Young's Literal Translation:

And from those ransomed of the two hundred and seventy and three (who are more than the Levites) of the first-born of the sons of Israel,

King James Bible:

And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

American King James Version:

And for those that are to be redeemed of the two hundred and three score and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

World English Bible:

For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of the Levites,

Webster Bible Translation:

And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy and three, of the first-born of the children of Israel, which are more than the Levites:

English Revised Version:

And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,

Darby Bible Translation:

And for those that are to be ransomed, the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, which are in excess over the Levites,

Douay-Rheims Bible:

But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites,

Coverdale Bible:

But the redempcion money of the two hundreth thre & seuentye yt remayne of the first borne of the children of Israel

American Standard Version:

And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,