Türkçe:
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.
Arapça:
İngilizce:
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And from the midst of the smoke there came locusts on to the earth, and power was given to them resembling the power which earthly scorpions possess.
Young's Literal Translation:
And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,
King James Bible:
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
American King James Version:
And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.
World English Bible:
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
Webster Bible Translation:
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.
English Revised Version:
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
Darby Bible Translation:
And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power;
Douay-Rheims Bible:
And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:
Coverdale Bible:
And there came out of the smoke locustes vpon the earth: and vnto the was geuen power as the scorpions of the earth haue power.
American Standard Version:
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.