Türkçe:
Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.
Arapça:
İngilizce:
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus.
Young's Literal Translation:
Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour — Jesus,
King James Bible:
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
American King James Version:
Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:
World English Bible:
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
Webster Bible Translation:
Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus:
English Revised Version:
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
Darby Bible Translation:
Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;
Douay-Rheims Bible:
Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
Coverdale Bible:
Of this mans sede hath God ( acordinge to the promesse) broughte forth vnto the people of Israel
American Standard Version:
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;