Türkçe:
"Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum" dedi adam.
Arapça:
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
İngilizce:
And he said, All these have I kept from my youth up.
Fransızca:
Il lui dit: J'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Almanca:
Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
Rusça:
Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
Weymouth New Testament:
|All of those,| he replied, |I have kept from my youth.|
Young's Literal Translation:
And he said, 'All these I did keep from my youth;'
King James Bible:
And he said, All these have I kept from my youth up.
American King James Version:
And he said, All these have I kept from my youth up.
World English Bible:
He said, |I have observed all these things from my youth up.|
Webster Bible Translation:
And he said, All these have I kept from my youth.
English Revised Version:
And he said, All these things have I observed from my youth up.
Darby Bible Translation:
And he said, All these things have I kept from my youth.
Douay-Rheims Bible:
Who said: All these things have I kept from my youth.
Coverdale Bible:
But he sayde: All these haue I kepte fro my youth vp.
American Standard Version:
And he said, All these things have I observed from my youth up.
Söz ID:
25710
Bölüm No:
18
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
21