Kutsal Kitap

Zekeriya Kitabı

zechariah-10-9

Türkçe: 

Onları halklar arasına dağıttımsa da,Uzak ülkelerde beni anımsayacaklar;Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Arapça: 

وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.

İngilizce: 

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

Fransızca: 

Je les ai disséminés parmi les peuples, mais dans les pays éloignés ils se souviendront de moi; et ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront.

Almanca: 

Und ich will sie unter die Völker säen, daß sie mein gedenken in fernen Landen; und sollen mit ihren Kindern leben und wiederkommen.

Rusça: 

и расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;

Young's Literal Translation: 

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

King James Bible: 

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

American King James Version: 

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

World English Bible: 

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

Webster Bible Translation: 

And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.

English Revised Version: 

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return.

Darby Bible Translation: 

And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.

Douay-Rheims Bible: 

And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.

Coverdale Bible: 

I wil sowe the amonge the people

American Standard Version: 

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Söz ID: 

23026

Bölüm No: 

10

Book Id: 

38

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

zechariah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı