Türkçe:
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?
Arapça:
İngilizce:
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed?
King James Bible:
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
American King James Version:
See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?
World English Bible:
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?
Webster Bible Translation:
Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it?
English Revised Version:
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Darby Bible Translation:
And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed it?
Douay-Rheims Bible:
Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?
Coverdale Bible:
so shal ye wall come downe. Shal it not then be sayde vnto you: where is now the morter
American Standard Version:
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?