Türkçe:
Onları uluslar arasına dağıtıp ülkelere sürdüğümde, benim RAB olduğumu anlayacaklar.
Arapça:
İngilizce:
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they have known that I am Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;
King James Bible:
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
American King James Version:
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
World English Bible:
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Webster Bible Translation:
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
English Revised Version:
And they shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Darby Bible Translation:
And they shall know that I am Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries.
Douay-Rheims Bible:
And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries.
Coverdale Bible:
So when I haue scatred them amonge the Heithen
American Standard Version:
And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.