Türkçe:
Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı,Kül içinde diz çöktürdü bana.
Arapça:
İngilizce:
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
King James Bible:
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
American King James Version:
He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes.
World English Bible:
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Webster Bible Translation:
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
English Revised Version:
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Darby Bible Translation:
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Douay-Rheims Bible:
Vau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes.
Coverdale Bible:
He hath smytten my teth in peces
American Standard Version:
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.